-
1 осколок
м. -
2 éclat
méclat de voix — раскаты голоса; крик; громкий голосrire aux éclats — (громко) хохотать••faire éclat — поднять шум; вызвать скандалcoup d'éclat — поступок, наделавший много шумуfaire un grand éclat — наделать большого шумуavec éclat — во весь голос; с трескомéchouer avec éclat — провалиться с треском2) осколок; обломокéclat du teint — румянец, свежесть лицаfeu à éclats — проблесковый огонь маякаavoir de l'éclat — сиять красотойl'éclat de la jeunesse — красота молодости5) огласкаfaire éclat de... уст. — разглашать6) слава, известность; блеск (перен.)action d'éclat — подвиг; прекрасный поступок -
3 извлечь
1) ( вынуть) tirer vt, sortir vtизвлечь занозу — retirer une écharde2) перен. ( получить)извлечь пользу из чего-либо — tirer avantage ( или profit) de qch3) перен. ( заставить появиться)извлечь слезу — faire pleurer qn•• -
4 caffût
-
5 fragment d'obus
сущ.воен. осколок снаряда -
6 éclat d'obus
сущ.общ. осколок снаряда
См. также в других словарях:
осколок снаряда — sviedinio skeveldra statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Metalo atplaišos, į kurias, sprogus sviediniui, suskyla jo korpusas; vienas iš sviedinio kaunamųjų elementų. Kaunamasis sviedinio skeveldros poveikis priklauso nuo jos masės, formos ir… … Artilerijos terminų žodynas
ОСКОЛОК — ОСКОЛОК, осколка, муж. Отколовшаяся часть, преим. отколовшийся остроконечный кусок твердого тела. «На стене торчал в трех гвоздях осколок облезшего зеркала.» Л.Леонов. «Ощерил на него осколки зубов.» А.Н.Толстой. Осколок снаряда. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
ОСКОЛОК — ОСКОЛОК, лка, муж. 1. Отколовшийся кусок, часть расколовшегося предмета. О. стекла. Осколки разбитого стакана. О. прошлого (перен.: остаток старины, чего н. исчезнувшего). 2. Часть корпуса снаряда (бомбы, гранаты), раздробившегося при взрыве.… … Толковый словарь Ожегова
Осколок — м. 1. Отколовшийся кусок какого либо твёрдого предмета. отт. Кусок снаряда или бомбы, отколовшийся при взрыве. 2. перен. разг. Оставшаяся часть чего либо; остаток. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осколок — лка, ч. Відбитий, відколений шматок чого небудь твердого. || Дрібна частинка бомби, снаряда, міни і т. ін., що відколюється під час вибуху … Український тлумачний словник
осколок — лка; м. 1. Отколовшийся от чего л. кусок. Убрать осколки. Порезаться осколком. Мелкие осколки. Острый о. Осколки льда. Ранен осколком снаряда. 2. чего. О том, что сохранилось от прошлого, исчезнувшего. Осколки далёкого прошлого. О. прежней… … Энциклопедический словарь
осколок — лка; м. 1) Отколовшийся от чего л. кусок. Убрать осколки. Порезаться осколком. Мелкие осколки. Острый оско/лок. Осколки льда. Ранен осколком снаряда. 2) чего О том, что сохранилось от прошлого, исчезнувшего … Словарь многих выражений
осколок — I (дрібна частина бомби, снаряда, міни, що розірвалася), скалка, уламок, відламок Пор. скалка I II ▶ див. скалка I, уламок 1) … Словник синонімів української мови
осколок — ОСКОЛОК1, лка, м Часть разрушенного, треснувшего, расколовшегося предмета, кусок (обычно имеющий острые грани, края). Людмила, сев на корточки, битый час подбирала с пола и складывала на газетный лист осколки разбитой мужем настольной лампы.… … Толковый словарь русских существительных
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
М60 — М60 … Энциклопедия техники
